为加强中外语言文化交流，激发海外青少年中文学习热情，提升就业能力，由中国教育部中外语言交流合作中心主办、杭州职业技术学院承办的“汉语桥”线上团组交流项目将于2022年11月正式启动。
HVTC online language education program, as a part of the “Chinese Bridge” series scheduled from this November under the patronage of MOE’s Center for Language Education & Cooperation, is now calling for your signup!
本项目采用“直播+录播”的授课模式，课程内容包括汉语教学、技能培训和云端体验三个类型。这个冬天，我们将带领大家一起学讲汉语，一起欣赏杭州美景，一起品尝中国美食。你心动了吗？快点加入我们吧！
You’ll take both live or recorded lectures covering three modules, namely the Chinese language proficiency, skill training and virtual discovery. Now a chance to speak Chinese and get close to the city and the splendid Chinese culture is around. Come and join us!
一、招生对象
母语非汉语的中国语言文化爱好者均可报名，对汉语基础没有要求。学员免费注册学习，完成规定的课程学习后将发放结业证书，并评选优秀学员。
I. Whom We Want
Come and join us if you love Chinese culture and your mother language is not Chinese, and we do not have any requirement for your Chinese proficiency. You can register for free and be granted a certificate after completing all courses with a chance to win title of honor for excellent performance.
二、团组介绍
项目一：踏上“汉语桥”开启中国旅游文化与管理之旅
II. What to Do
Program 1: A journey to the splendid scenery and culture of China
（一）项目时间
2022年11月16日-2022年11月25日。
（二）课程设置
玩在杭州：夜生活、大运河之旅、良渚的前世今生，杭州欢迎你：太极拳、亚运周边，杭州历史文化：白堤、苏堤等
（三）注册方式
请使用电脑点击下列网址
http://bridge.chinese.cn/online/camp/camp/2018/accounts/blinding/10233，根据提示即可完成注册。
(1) Duration
Nov. 16-25, 2022
(2) Contents
Around Hangzhou: City at night / A tour of the Grand Canal / Liangzhu
Meet Hangzhou: Tai-chi / About Hangzhou 2022
Understand Hangzhou: Su Causeway / Bai Causeway
(3) Registration
Please click the website as below to register
http://bridge.chinese.cn/online/camp/camp/2018/accounts/blinding/10233
项目二：踏上汉语桥开启中国传统面点制作与文化之旅
Program 2: A journey to traditional Chinese pastry and culture
（一）项目时间
2022年11月21日-2022年12月2日。
（二）课程设置
新春伊始裹春卷、元宵佳节搓汤圆、寒食冷面祭祖先、清明临近吃青团、消暑祛病立夏饭等
（三）注册方式
请使用电脑点击下列网址
http://bridge.chinese.cn/online/camp/camp/2019/accounts/blinding/10233，根据提示，即可完成注册。
(1) Duration
Nov. 21-Dec.2, 2022
(2) Contents
The Spring Roll / Tang-yuan / The Cold Noodles / The Green Cake / The Beginning-of-Summer Rice
(3) Registration
Please click the website as below to register
http://bridge.chinese.cn/online/camp/camp/2019/accounts/blinding/10233
小提示：两个团组拥有各自对应的注册链接，请注意区分。（报名截止时间：2022年11月7日）
Note：
Please choose the program you prefer and click the correct website for registration (prior to Nov. 7, 2022). Don’t mix them!
三、报名咨询：
如果您在报名过程中，有任何疑问，请联系刘老师：83745647@qq.com。
III. Contact Person
Please contact Mrs. Liu by sending an email to 83745647@qq.com should you have any question.
